Fußball bildet. In einem EM-Spiel, dessen Ergebnis in Entenkluft gekleideten Fans besser nicht mitgeteilt werden sollte, fiel soeben der Satz: Die Schweden bewegen sich emsig. …Gesucht, gefunden: Eine Anhäufung gleicher Vokale nennt sich Assonanz. Weil nun aber nicht nur die Schweden sich emsig bewegten, sondern auch die rührenden Hühner sühnefühlend brüteten, war das nächste Problem schon anwesend. Angeschlichen, reingeschmuggelt. Wie nennt man die Assonanz bei Umlauten?
Jemand, der dieses Wissens kundig ist, möge sich bitte melden. Auf der Suche nach sich wiederholenden Üs stieß ich jedoch auf den Heavy-Metal-Umlaut. Damit ist nicht gemeint, dass manch einer beim ungewollten Zusammenstoß mit jener Art von Musik sich die Ohren zuhält und laut WÄÄÄÄÄÄH schreit, sondern vielmehr, dass einige undeutsche Bands sich Pünktchen auf die „os“ pfriemeln, weil sie das cool finden, bzw. cööl. Nur aussprechen wollen sie es nicht. Oder nüscht?
Gut zu erkennen ist dieses Phänomen an der Mötley Crüe… die verwirrt waren als deutsche Fans nicht ['motli kru] skandierten.
Auf Englisch heißen die Heavy-Metal-Umlaute übrigens röck döts. Viel cööler, öder?
